Please be aware that Osaka and Tokyo has multiple airports and that these results are for all airports serving the city.
The best day to arrive at Osaka is Tuesday and it would be best to avoid Saturday, as prices are on average 7.7% higher than on Tuesday. (Average prices, based on 3420 datapoints.)
The best time to fly is at around 6. (Average prices, based on 643 datapoints.)